Essas frases devem ser banidas da sala de parto?
Profissionais de cuidados de maternidade devem evitar dizer "boa menina", durante o trabalho de parto, e evitar a linguagem sugerindo que as mulheres são simplesmente "bebê produzindo recipientes", de acordo com um novo conselho publicado no British Medical Journal.
"Comunicação positiva e interações ao longo do processo de parto afetam significativamente a experiência da mulher, que por sua vez pode afetar sua saúde mental e física, bem como sua relação com seu bebê pós-natal", escrevem os autores Natalie Mobbs, Catherine Williams e Andrew Weeks .
Em seu artigo, Williams e Peter Weeks argumentam que, como algumas mulheres podem não estar cientes de seus direitos humanos durante o parto, "os direitos de cuidados respeitosos, privacidade e liberdade de escolha em relação ao nascimento", é dever dos cuidadores usar linguagem que ajudará a capacitar todas as mulheres.
"Isso requer o uso cuidadoso da linguagem, a reflexão sobre a nossa própria prática como cuidadores, a escuta das mulheres e a comunicação apropriada, clara e respeitosamente para guiá-la pelas complexidades da assistência à maternidade", escrevem eles.
Durante um período de três meses, usando a página de Facebook da Maternity Experience (#MatEx), os autores reuniram e examinaram exemplos de linguagem atualmente sendo usada em ambientes de cuidados de maternidade. A partir daí, os autores identificaram seis categorias principais que exigem mudanças:
- Linguagem paternalista ou paternalista
- Linguagem que objetifica as mulheres
- Linguagem provocadora de ansiedade
- Linguagem ditatorial
- Desencorajar a linguagem
- Linguagem exclusiva ou codificada
Aqueles que prestam cuidados de maternidade precisam considerar seriamente o uso da linguagem. Não apenas como uma forma de respeitar as opiniões das mulheres e garantir que elas tenham poder de decisão, mas também de respeitar seus direitos humanos.
- MHTF (@MHTF) 15 de fevereiro de 2018
O artigo descreve ainda vários exemplos de "linguagem pobre" comumente usados na comunicação do nascimento.
Profissionais, dizem os autores, devem evitar linguagem excessivamente dramática, provocadora de ansiedade ou violenta, o que significa não mostrar "sangue" e sim "mostrar com sangue".
Em vez de ver as mulheres simplesmente como um "recipiente ou mecanismo para produzir um bebê", as mulheres devem ser respeitadas como indivíduos. Como tal, "deu à luz" é mais apropriado do que "entregue", afirma o conselho.
E também é hora de codificar códigos e acrônimos. Isso significa que "suas águas quebraram" e não "SROM" e "parto vaginal após o parto por cesariana" em vez de VBAC.
Os autores também querem livrar a linguagem desestimulante ou insensível das suítes de parto. "Esforço materno pobre" deve ser substituído por "não achar fácil", enquanto "alto risco" deve ser "medicamente complexo". E, nos casos em que há um diagnóstico terminal, "indução compassiva" deve ser usada, em vez de "interromper a gravidez".
Enquanto os autores admitem que os olhos podem rolar com o pensamento de "politicamente correto enlouquecido", eles acreditam que a mudança é necessária - e bem fundamentada.
"A boa comunicação durante o processo de parto é fundamental para uma boa assistência à maternidade; mas é difícil alcançar uma mudança na linguagem profundamente enraizada e o pensamento refletido", escrevem os autores. Existem algumas ressalvas, no entanto. "Há uma linha tênue entre a mudança da terminologia para integrar a linguagem que é mais respeitosa, inclusiva e menos intimidadora para a mãe, e substitui a linguagem vaga e detalhada que dificulta a mensagem original", explicam os autores.
Por exemplo, é improvável que a "seção de acidentes" seja mudada para "uma cesariana que recomendaremos à mulher seja feita o mais rápido possível", observam, se tal mudança impedir a compreensão rápida da gravidade da situação entre as mulheres. profissionais médicos.
Os autores argumentam que o uso de linguagem insensível pode ser indicativo de um "mal-estar subjacente que revela atitudes e preconceitos subjacentes". É essencial que realizemos uma prática respeitosa, assegurando que as mulheres tenham completo entendimento e controle de seus próprios cuidados ", escrevem." Se conseguirmos isso, o uso da linguagem apropriada seguirá naturalmente. "
Sarah Stewart, Consultora de Obstetrícia, Unidade de Políticas e Práticas Profissionais do Colégio de Parteiras do Worldn (ACM) disse à Fairfax Media que o ACM apoia uma comunicação clara focada na mulher, relevante e apropriada. "O uso da linguagem, o que é dito e como é dito é uma coisa fluida, de mulher para mulher, e até mesmo de contexto para contexto", explica Stewart, acrescentando que ela espera que uma parteira avalie constantemente como se comunica. eles fornecem uma linguagem eficaz, empática e apropriada em todos os momentos.
Mas Stewart não estaria apressando-se em proibir frases específicas das suítes de parto inteiramente, observando que pode haver momentos em que seu uso seja apropriado. "Eu certamente saúdo a oportunidade de as parteiras refletirem sobre o uso da linguagem e considerarem como podem ser melhores comunicadores", diz ela. "Minha visão é que isso se torna muito menos problemático na continuidade dos modelos de cuidado, especialmente obstetrícia, onde uma parteira conhece a mulher e sua família muito bem durante meses e sabe exatamente como nivelar a comunicação."
Mas enquanto ela pode não estar defendendo uma proibição completa de certas frases, Stewart tem seu próprio animal de estimação odeia.
"Eu odeio 'ela é 5 cm dilatada'", diz ela. "Ninguém tem 5 cm de dilatação ... o colo do útero está 5 cm dilatado!" E "falha em progredir", é outro bug bear. "Isso tem uma comunicação terrível sobre a capacidade de uma mulher ser mãe", diz ela. "Imagine que você é uma mulher e lhe disseram que você não deu à luz ao seu bebê porque você fracassou. Isso pode agravar o sentimento de culpa e fracasso de uma mulher que ela já está sentindo.
"Há formas mais precisas de descrever o motivo da intervenção médica que conta a história sem julgar (dependendo do cenário clínico)."
E por último, mas definitivamente não menos importante, "as pessoas falando sobre 'vaginas' quando elas realmente significam os lábios", diz Stewart.