Transcrição do discurso da DNC de Michelle Obama confirma sua primeira ética familiar

Conteúdo:

Agora que a era de Obama está chegando ao fim, o legado do 44º Presidente dos Estados Unidos está se unindo em uma forma clara. E enquanto suas realizações e controvérsias nas áreas de saúde, mudança climática e relações internacionais serão bem registradas pelos historiadores, também é o caso que o presidente Obama será lembrado como um verdadeiro homem de família, até porque a primeira-dama Michelle Obama tem sido um cônjuge de apoio e um defensor experiente das políticas do marido. Como afirma a transcrição do discurso da DNC de Michelle Obama, a família e a política estão inextricavelmente ligadas.

Desde o início, ficou claro que Obama pretendia estabelecer uma conexão entre responsabilidade pessoal e ética política. Logo depois de subir ao palco para aplausos da multidão na Filadélfia, Obama disse que ela e as filhas de Barack são "o coração de nossos corações, o centro do nosso mundo". Ela descreveu suas experiências como pais logo depois de se mudar para a Casa Branca, dizendo que "nós como pais somos seus modelos mais importantes. E deixe-me dizer, Barack e eu tomamos essa mesma abordagem em nossos empregos como presidente e primeira-dama, porque sabemos que nossas palavras e nossas ações são importantes não apenas para nossas meninas, mas para crianças em todo o país. "

Obama, ao contrário da presunçosa candidata democrata à presidência, Hillary Clinton, teve uma carreira de sucesso como advogada antes de se tornar primeira-dama. De acordo com sua biografia na WhiteHouse.gov, a primeira-dama se formou na Faculdade de Direito de Harvard em 1988 e logo depois conheceu Barack, "o homem que se tornaria o amor de sua vida", enquanto trabalhava no escritório de advocacia Sidley & Austin em Chicago. .

Primeira-dama dos EUA Michelle Obama fala durante o Dia 1 da Convenção Nacional Democrata no Wells Fargo Center, em Filadélfia, Pensilvânia, 25 de julho de 2016. / AFP / Saul LOEB

Que Obama tem sido tão bem versado nas áreas de política de saúde e direitos das mulheres e meninas, já que a primeira-dama é uma conseqüência direta de sua educação e formação. Como um estudante de graduação na Universidade de Princeton, Obama se formou em sociologia e estudos afro-americanos. Enquanto morava em Chicago como adulta, ela ocupou vários cargos relacionados ao desenvolvimento e à política urbanos, incluindo a liderança do primeiro programa de serviço comunitário na Universidade de Chicago, enquanto servia como diretora adjunta de serviços estudantis.

Como primeira-dama, Obama ficou conhecida por seu trabalho na campanha Let's Move, que busca acabar com a epidemia de obesidade infantil em uma geração. Mais recentemente, ela liderou o Let Girls Learn, que é descrito em seu site como "uma iniciativa do governo dos Estados Unidos para garantir que as adolescentes recebam a educação que merecem".

PHILADELPHFIA, PA - 25 DE JULHO: A primeira senhora Michelle Obama reconhece a multidão antes de entregar observações no primeiro dia da convenção nacional Democrática no Wells Fargo Center, o 25 de julho de 2016 em Philadelphfia, Pensilvânia. Estima-se que 50.000 pessoas sejam esperadas na Filadélfia, incluindo centenas de manifestantes e membros da mídia. A Convenção Nacional Democrata de quatro dias começou em 25 de julho. (Foto: Aaron P. Bernstein / Getty Images)

Em uma entrevista à Vogue em 2013, o presidente Obama elaborou a ética de sua família como figuras públicas e privadas. "Tudo o que fizemos foi visto através das lentes da família", disse ele. "Além da família imediata para a família americana maior, e certificando-se de que todos estejam incluídos e certificando-se de que todos tenham um assento na mesa."

Foi nesse espírito de inclusão que a primeira-dama, apaixonada, vigorosa e belamente, deu seu apoio a Hillary Clinton, afirmando: "Hillary entende que o presidente é apenas uma coisa e uma coisa. É sobre deixar algo melhor para nossos filhos. "

Uma transcrição completa das observações da convenção de Michelle Obama pode ser encontrada abaixo:

Obrigado a todos. Muito obrigado. Você sabe, é difícil acreditar que já faz oito anos desde que cheguei a essa convenção para conversar com você sobre o motivo pelo qual eu achava que meu marido deveria ser presidente. Lembra como eu te falei sobre seu caráter e convicção? Sua decência e graça. As características que temos visto todos os dias que ele serviu o nosso país na Casa Branca.

Eu também falei de nossas filhas. Como eles são o coração dos nossos corações, o centro do nosso mundo. Durante nosso tempo na Casa Branca, tivemos a alegria de vê-los crescer de garotas borbulhantes em jovens mulheres equilibradas. Uma jornada que começou logo depois que chegamos a Washington quando eles partiram para o primeiro dia em sua nova escola. Nunca me esquecerei daquela manhã de inverno enquanto observava nossas garotas, com apenas sete e dez anos de idade, se amontoarem naqueles SUVs pretos com todos aqueles homens grandes com armas. E vi seus rostinhos pressionados contra a janela, e a única coisa que consegui pensar foi: o que fizemos?

Veja, porque naquele momento, percebi que nosso tempo na Casa Branca formaria a base para quem eles se tornariam. E quão bem nós gerenciamos essa experiência poderia realmente fazer ou quebrar eles. É nisso que Barack e eu pensamos todos os dias enquanto tentamos orientar e proteger nossas garotas através dos desafios dessa vida incomum no centro das atenções. Como nós os incentivamos a ignorar aqueles que questionam a cidadania ou a fé de seu pai. Como insistimos que a linguagem odiosa que ouvem de figuras públicas na TV não representa o verdadeiro espírito deste país. Como explicamos que quando alguém é cruel ou age como um valentão, você não se inclina ao nível deles. Não, o nosso lema é: Quando eles vão baixo, nós vamos alto.

Com cada palavra que pronunciamos, com cada ação que tomamos, sabemos que nossos filhos estão nos observando. Nós, como pais, somos seus modelos mais importantes. E deixe-me dizer-lhe, Barack e eu tomamos essa mesma abordagem em nossos trabalhos como presidente e primeira-dama, porque sabemos que nossas palavras e nossas ações são importantes não apenas para nossas meninas, mas para crianças em todo o país.

Crianças que nos dizem, eu vi você na TV! Eu escrevi um relatório sobre você para a escola! Crianças como o garotinho negro que olhou para o meu marido, com os olhos arregalados de esperança, e ele se perguntou, o meu cabelo é como o seu? E não se engane sobre isso, em novembro, quando vamos às urnas, é o que estamos decidindo. Não é democrata ou republicano, não é da esquerda nem da direita. Não, esta eleição, toda eleição, é sobre quem terá o poder de moldar nossos filhos pelos próximos quatro ou oito anos de suas vidas. E estou aqui esta noite, porque nesta eleição, há apenas uma pessoa em quem confio com essa responsabilidade, apenas uma pessoa que acredito ser realmente qualificada para ser a presidente dos Estados Unidos, e essa é nossa amiga Hillary Clinton!

Veja, eu confio em Hillary para liderar este país porque eu tenho visto sua devoção ao longo da vida para os filhos de nossa nação. Não apenas sua própria filha, que ela criou com perfeição, mas toda criança que precisa de um campeão. Crianças que tomam o longo caminho até a escola para evitar as gangues. Crianças que se perguntam como vão pagar a faculdade. Crianças cujos pais não falam uma palavra de inglês, mas sonham com uma vida melhor. Crianças que nos procuram para determinar quem e o que elas podem ser. Você vê, Hillary passou décadas fazendo o trabalho implacável e ingrato para realmente fazer a diferença em suas vidas. Defendendo crianças com deficiência como um jovem advogado. Lutando pelo cuidado da saúde das crianças como primeira dama. E por cuidados infantis de qualidade no Senado. E quando ela não ganhou a indicação há oito anos, ela não ficou zangada ou desiludida. Hillary não fez as malas e voltou para casa, porque, como uma verdadeira funcionária pública, Hillary sabe que isso é muito maior do que seus próprios desejos e decepções. Então ela orgulhosamente se preparou para servir nosso país mais uma vez como secretária de Estado, viajando pelo mundo para manter nossos filhos seguros.

E olha, houve muitos momentos em que Hillary poderia ter decidido que o trabalho era muito difícil, que o preço do serviço público era muito alto, que ela estava cansada de ser escolhida por sua aparência, ou como ela fala, ou até mesmo como ela ri. Mas aqui está a coisa. O que mais admiro em Hillary é que ela nunca se aperta sob pressão. Ela nunca toma o caminho mais fácil. E Hillary Clinton nunca desistiu de nada em sua vida. E quando penso no tipo de presidente que quero para minhas meninas e todas as crianças, é o que eu quero. Eu quero alguém com a força comprovada para perseverar. Alguém que conhece este trabalho e leva a sério. Alguém que entenda que as questões que o presidente enfrenta não são em preto e branco e não podem ser resumidas a 140 caracteres.

Olha, porque ... porque quando você tem os códigos nucleares ao alcance dos seus dedos e os militares sob seu comando, você não pode tomar decisões precipitadas. Você não pode ter uma pele fina ou uma tendência a atacar. Você precisa estar firme, medido e bem informado. Eu quero um presidente com um registro de serviço público, alguém cujo trabalho de vida nos mostre e mostre aos nossos filhos que nós não perseguimos fama e fortuna para nós mesmos, nós lutamos para dar a todos uma chance de sucesso. E nós retribuímos, mesmo quando estamos nos debatendo, porque sabemos que sempre há alguém pior. E lá, mas pela graça de Deus, eu vou.

Eu quero um presidente que ensine aos nossos filhos que todos neste país são importantes. Um presidente que realmente acredita na visão que nossos fundadores deram todos esses anos atrás, que somos todos iguais, cada um é uma parte amada da grande história americana. E quando uma crise atinge, nós não nos voltamos uns contra os outros. Não, nós ouvimos um ao outro, nos apoiamos um no outro. Porque somos sempre mais fortes juntos. E estou aqui esta noite porque sei que esse é o tipo de presidente que Hillary Clinton será. E é por isso que nesta eleição estou com ela.

Você vê, Hillary entende que o presidente é sobre uma coisa e uma coisa só. É sobre deixar algo melhor para nossos filhos. É assim que sempre movemos este país para a frente, reunindo todos nós em nome de nossos filhos. Pessoas que se voluntariam para treinar essa equipe, para ensinar naquela aula da escola dominical, porque sabem que é preciso uma aldeia. Heróis de todas as cores e credos que usam o uniforme e arriscam suas vidas para continuar transmitindo essas bênçãos da liberdade. Policiais e manifestantes em Dallas que todos querem desesperadamente manter nossos filhos seguros. Pessoas que faziam fila em Orlando para doar sangue porque poderia ser o filho deles, a filha deles naquele clube. Líderes como Tim Kaine, que mostram aos nossos filhos como é a decência e a devoção. Líderes como Hillary Clinton, que tem a coragem e a graça de continuar voltando e colocar aquelas rachaduras no teto de vidro mais alto e duro até que ela finalmente consegue penetrar, levantando todos nós junto com ela.

Essa é a história deste país. A história que me trouxe ao palco hoje à noite. A história daquelas gerações de pessoas que sentiram o chicote de escravidão, a vergonha da servidão, a picada da segregação, mas que continuaram se esforçando e esperando e fazendo o que precisava ser feito para que hoje eu acordasse todas as manhãs em uma casa. que foi construída por escravos, e eu vejo minhas filhas, duas lindas e inteligentes moças negras, brincando com seus cães no gramado da Casa Branca.

E por causa de Hillary Clinton, minhas filhas - e todos os nossos filhos e filhas - agora tomam como certo que uma mulher pode ser presidente dos Estados Unidos.

Então olhe. Não deixe que ninguém lhe diga que este país não é bom, que de alguma forma precisamos torná-lo ótimo novamente. Porque isso, agora mesmo, é o maior país do mundo.