"Lei da Amamentação" dos Emirados Árabes Unidos não é tão negra e branca quanto parece
amamentação
Uma australiana expatriada australiana, sediada em Dubai, resume parte da reação local à controversa nova legislação de amamentação dos Emirados Árabes.
Recentemente, os Emirados Árabes Unidos aprovaram uma controversa nova legislação que é chamada de Lei da Amamentação. Conforme relatado no dia em que a legislação foi aprovada, a nova cláusula da Lei dos Direitos da Criança torna o aleitamento materno um "dever, e não uma opção, para mães capazes".
Nas últimas semanas desde que o debate no Conselho Nacional Federal (FNC) dos Emirados Árabes Unidos foi encerrado, o debate em vários quadrantes da comunidade local e internacional tem sido intenso.
Eu tenho um grande interesse no assunto - não apenas porque sou um expatriado que mora nos Emirados Árabes Unidos há cinco anos, mas porque também estou esperando meu primeiro filho e darei à luz em Dubai ainda este ano.
A essência da legislação é que as crianças nos Emirados Árabes Unidos agora têm o direito legal de receber leite materno até os dois anos de idade, então as mães agora são compelidas por lei a amamentar seus filhos, a menos que não sejam capazes de amamentar.
Como essa 'habilidade' será definida ou legalmente comprovada não é clara; como isso poderia ou seria policiado não está claro. Muitos dos aspectos práticos, na verdade, não são claros.
Por exemplo, as provisões da licença de maternidade estão entre as mais ardilosas do mundo. As mulheres que trabalham no setor privado só têm direito a 45 dias de licença de maternidade. Eles podem obter mais, não remunerados, se tiverem uma condição médica, apoiada por uma nota médica, que os julgue impróprios para o trabalho (a que qualquer funcionário tem direito, exceto que recebem salário por dias de doença na maioria das circunstâncias). Mas muitas empresas expatriadas reconhecem o valor de cuidar das mães de seus funcionários e voluntariamente pagar-lhes mais tempo para se ligar e se recuperar.
As mães que trabalham nos Emirados Árabes Unidos também têm direito a dois “intervalos de amamentação” por dia, de 30 minutos cada, até que seu pai tenha 18 meses de idade. Inconsistências no cronograma de lado, com o tráfego de Dubai, é duvidoso que muitas mães podem até chegar em casa e voltar naquele tempo, quanto mais alimentar seus filhos. Mas ajuda as mães que estão expressando, se há facilidades para fazê-lo no trabalho.
Vários representantes da FNC tentaram incluir essas considerações práticas no debate de três dias, de acordo com o The National . Mas esses aspectos foram descartados como questões envolvendo apenas mães que trabalham fora, e não mães que ficam em casa, de modo que as separaram da discussão sobre os direitos da criança. Eles disseram que seriam considerados em uma data posterior, no contexto do direito do trabalho.
Em suas discussões, eles também tentaram esclarecer as áreas cinzentas do que muitos na mídia mundial estão vendo como um problema em preto e branco.
No debate da FNC em 17 de dezembro, o jornal The National, Ajman, Ahmed Al Shamsi, afirmou que “as leis não são todas sobre multas e penalidades”.
Seu colega, Sultan Al Sammahi, tentou esclarecer que não seria ativamente policiado, mas aplicado onde há outras ofensas (talvez envolvendo negligência ou abuso). Ele comparou isso à lei do cinto de segurança, que não é ativamente policiada, mas é implementada para agir como um impedimento.
“Com a lei de direção, você precisa ter o cinto de segurança”, disse ele, “mas isso não significa que toda pessoa tenha. Se eles são pegos, então eles são multados. Será o mesmo com isso. Se alguma coisa, a lei incentivará a amamentação ”.
"A amamentação não é apenas dar leite de criança, é uma relação entre mãe e filho", disse Al Shamsi.
Desta forma, sem o contexto cultural, muitos dos relatos da mídia internacional estão perdendo vários pontos - como a importância da legislação que constitui uma pequena parte.
A 'Lei da Amamentação' é apenas uma cláusula da nova Lei dos Direitos da Criança. A propósito, isso foi originalmente chamado de 'Lei de Wadeema', em memória de uma menina de oito anos que foi espancada e torturada até a morte em 2012 por seu pai drogado e drogado que mais tarde a enterrou no deserto. (Sua sentença de morte foi comutada para prisão perpétua em apelação, se você estivesse se perguntando.)
Esta lei abrangente baseia-se tanto na Lei da Sharia religiosa como na Carta dos Direitos da Criança da ONU. Abrange questões como guarda, creches, instalações médicas e o direito da criança de ter um relacionamento com ambos os pais. Proíbe os agressores sexuais que trabalham com ou perto de crianças. Como uma resposta política à morte de Wadeema, a consagração dos direitos das crianças à lei dos Emirados Árabes Unidos foi esmagadoramente bem recebida.
Como uma de suas cláusulas, acrescentadas nas últimas semanas antes da aprovação da lei, a Lei da Amamentação certamente pode ser vista como desajeitada, como muitas políticas públicas dos EAU, que são frequentemente decretadas no momento e depois resolvidas. O "espírito da lei" assume muito mais relevância nas culturas árabes, de maneiras que são vistas apenas como "áreas cinzentas" de uma perspectiva ocidental.
Esse espírito - a intenção da lei - é encorajar a amamentação, mesmo que isso não seja particularmente bem articulado.
Grupos de apoio de mães locais, como o Out of the Blues, e internacionais, como La Leche League, reconheceram essa intenção, mas muitos também disseram que a FNC poderia ter feito melhor em oferecer educação e apoio a novas mães, e que o ameaça de acusação acrescentaria mais pressão em um ponto já estressante.
O assunto que continua a ser controverso para os expatriados ocidentais, especialmente, é que agora é oficialmente reconhecido como um direito da criança, e não como uma escolha da mãe para amamentar. Este é um exemplo da diferença gritante entre viver em uma sociedade democrática ou secular e escolher basear sua família de expatriados em uma monarquia absoluta sob a lei da Sharia.
Em meados de 2013, cerca de 15.000 expatriados fizeram a escolha de morar nos Emirados Árabes Unidos, de acordo com o Cônsul Geral de Dubai.
A vida nos Emirados Árabes Unidos nos oferece muitas liberdades em muitas áreas, mas ainda é governada por decretos presidenciais e reais. Segue-se a lei religiosa, conforme estabelecido no Sagrado Alcorão, incluindo a parte que afirma que é ideal para as crianças serem amamentadas até os dois anos de idade; menos é em detrimento da criança, mais em detrimento da mãe.
Como expatriados, não somos solicitados a concordar com suas leis, mas devemos obedecê-los. Não precisamos procurar muito longe para outros exemplos de leis que são diferentes, mais duras, mais extremas, menos tolerantes do que as leis de volta para casa. Mas nós pesamos os prós e contras, escolhemos morar aqui, somos recebidos como convidados e sempre temos a liberdade de ir embora.
Então, quando eu der à luz no final deste ano, espero ter a sorte de poder amamentar com sucesso e não ter que imaginar que consequências extras uma "incapacidade" traria.